2015. december 13., vasárnap

Zene



Szerencsére nagyon ritkán kell megoldani egy televíziósnak olyan szomorú feladatot, mint a hivatalban levő miniszterelnök halálát tudatni a nézőkkel. 1993. december elején jelezték, hogy Antall József földi órái a végéhez közelednek. December 11-én szombaton az adáslebonyolításért felelősként a Szabadság téren voltam. Az előzetes egyeztetések alapján a hír bejelentése és a jövendő miniszterelnök képernyőn való megjelenése közötti 50 perces időt kellett méltó módon kitölteni. A program műszaki munkatársai segítségével feljátszattam egy tekercsre Beethoven III. szimfóniájának egy koncertfelvételéből a második tételt, majd egy gregorián zenét, és Beethoven VII. szimfóniájának második tételét. A választás magyarázata egyszerű. E szimfóniák második tételének hangulata ide való, és ami még fontosabb, két tétel között, amikor a karmester felemeli a pálcáját, csend van a nézőtéren. Minderről tájékoztattam a nemrég kinevezett "ejtőernyős" illetékest.  Másnap már ő volt az intézkedésre jogosult. Adászáráskor hazamentem.
A halálhírt vasárnap délután röpítette szét az MTI. Várva az új miniszterelnököt, nagy lehetett az izgalom a televíziós vezetők között… Az összeállított tekercsről talán el is felejtkeztek. Minden esetre arra utasították a műszakot, hogy a hír bejelentése után kezdjék el lejátszani Beethoven III. szimfóniáját – abból baj nem lehet alapon.
A képernyőn megjelent a feketébe öltözött bemondó, elmondta a szomorú hírt, majd elindult a szimfónia felvétele. Bejött a karmester, akit a közönség lelkes tapsa fogadott …
P.S.
Utólag bevallom, annak idején felötlött bennem, hogy a két Beethoven tétel
mellé Kodály Zoltán Psalmusából játszassak fel egy részletet. A zsoltár eredeti címe "Könyörgés a hamis atyafiak ellen…" talán nem is állt távol a távozó 
miniszterelnök gondolataitól.

2015. december 7., hétfő

Consul Fledderus

Feeding action - in memory of Consul Fledderus

The barge was lifted from the coast. A thick, wet hawser crashed loudly onto the bow plate, startling the people in the cargo area.
The Franz Joseph bridge loomed above them. They've never seen its structure from below. The consul had often taken a walk there while he was on his way to his office in Üllői street from his residence in Orom street, a place which he rented with his family. This was his favourite bridge. He imagined it as a medieval, evil knight's castle, and he was the prince who embarked on a quest to save the princess.
There was no movement on the bridge on this cold March morning. If someone had leaned over the railing curiously, he would have been surprised how delicate and elegant ladies and gentlemen were travelling on the barge. They were all fugitives. Representatives of those countries which were occupied by the Germans since the beginning of the war, or with which Hungary had no quarrel. So far they have lived undisturbed in Budapest, just like the hundreds of thousands Polish refugees. The stateless diplomats were all notified within days by the Germans after the invasion, and they were assigned to go with their personal belongings  to the Technical University quay at dawn that day. Their destination was Istanbul, a city in a neutral country, Turkey.
The people huddled together in small groups in the barge's enormous hold. Each families were staying together, like birds in their nests on the barge's wooden chip-covered floor. The consul remarked how fortunate that the barge did not ship coal previously. He quickly forgot the ironic remark however, because he remembered his youngest son, Joppy, who remained in Hungary and was in hiding. Joppy tried to reassure him before the departure that he would seek out Wallenberg and ask for his help if he needed papers. The Swedish had great practice in this business anyway.
The self-propelled barge turned very sluggishly downstream, but just in time to allow the flow of the Danube to transfer its body under the truss beams of Miklós Horthy's bridge.
Cling Fledderus, the consul was cold. Although he was wearing a thick coat, the humid morning breeze flew through the open barge. The Dutch were no strangers to boats, but he never thought that one day he would have to travel on a special watercraft like this.
Near to the Fledderus family a group of Belgian diplomats were squatting on the floor. One of them took a folded map out of his pocket and turned to the consul:
- We are at Csepel Island - he said, pointing at the sheet of paper.
- I will never see this city again probably - responded to the consul, tightening his coat even further. - I can feel it. I have worked here for thirty-three years. It was a long time. And this will be a long journey, too long ...
- Strange turn of fate though, that once upon a time you were saving children from hunger, and now you became a refugee as well - said another diplomat.
The Consul closed his eyes and imagined how many lines the twenty thousand children would have made, if they had stood up somewhere at the same time. That was the number of the Hungarian children they hosted in the Netherlands after World War I under the "feeding" action.
Yet not long before most of the Netherlands was flooded by a huge tide. Although the country could keep out of World War, it could not foresee that nasty trick of nature. Nevertheless, the Dutch citizens were deeply moved after reading some articles about the suffering in Hungary, this almost invisible, neither German or Latin, nor Slavic country, and hearing about its utter post-World War exploit.
Despite the excitement of the packing and the harsh conditions, the consul dozed off. How did it start?
His wife appeared in his dreams, as she triumphantly showed the packages of baby suits, sent by the Dutch Red Cross. He saw the newspapers sent from home, featuring his articles. These were asking financial support for the Hungarians. The amount which was collected was so vast that he had to call for aid. He was looking for Dutch families, who were willing to accommodate starving Hungarian children for a few months. The money previously collected was enough to cover the cost of the first train's departure. At home an enthusiastic lady was organizing the host families through the De Standaard's columns, mostly between the Calvinist elderly people. The first train with 600 children departed soon. The next trains had all been given by the Hungarian Ministry of Defence. This was one of the military's hospital trains.
He woke up, and he continued the conversation with the Belgian just where they had left off.
- Soon the problems appeared as well, of course. The Dutch organizers were expecting Protestant children mostly, but many Catholics lived in Hungary, so I had to modify the accommodation rate. The current political situation did not help the next stage of the plan either. The Hungarians sought to break out of the ring of the Little Entente, and by doing so they stared to move towards Italy, necessarily falling further away from our English-speaking line. And now we are sitting here, in this barge.
Then the consul withdrew into himself again. Many pictures were swirling inside his head. He saw the frightened eyes of a little girl, who waited alone near the train when they arrived home after such a long time, because his parents did not recognize her, so plump she became during the few months she had spent outside. He remembered that huge pile of letters which were sent from the Netherlands to the consulate to inform the Hungarian parents that their children would happily stay a little longer with the foster family. The smallest ones were so immersed in the Dutch language that soon they understood their host country's words better than their own mother tongue. Heartbreaking scenes at the railway stations mixed with the pictures about negotiations with the Dutch and Hungarian churches. The consultations with the railways to have fresh water on the trains to last during the long trip. Writing newspaper articles to recruit more host families, and eventually the narrowed eyebrows of his own bosses, who eventually turned a blind eye to his individual initiative. Most of the time he could only postpone his work during the evenings. Because it was impossible to stop. But he had taken the job willingly.. and found great joy in doing so.
Half asleep he had seen Bart, his younger son as he opened the lunch box they received from the Hungarian housekeeper, as a parting gift. The boy took out a poppy seed strudel. The unforgettable scent of freshly baked cakes had filled the air.
The engine of the barge huffed evenly.



A memorial plaque in Budapest

e mail: nulla.dies50@freemail.hu